jueves, 29 de septiembre de 2011

La luna de otoño


Juan Bautista Grosso

Derechos reservados por el autor

  
La luna de otoño
tiene piel de nácar
trajecito de oro,
sombrero de plata.

Es una princesa
de rosa y jazmín,
que danza en la noche
la ronda infantil.

miércoles, 28 de septiembre de 2011

El conejito Diego y su tamborcito




El conejo Diego


con su tamborcito


avanza y avanza.


Un conejo rosa


se mueve y camina.


El conejo Diego


con su tamborcito


su música nos alegra.


Viene y viene


hacia mí.


Camina y camina.


Suena su tambor.


Resuena y resuena.


El conejo Diego


quieto se quedó.


Y en su caja lo guardaron.





Leticia Teresa Pontoni


©


la foto es de http://www.fotolog.com/

martes, 27 de septiembre de 2011

BOCHITA



Graciela Lecube-Chavez
 
©  2011


 
Bochita, mi gatita dulce y graciosa,
brinca feliz del balcón a la cama
y de la cama al sillón, haciendo
sonar el cascabel que le regalé.
 
Cada vez que se mueve siento
alivio porque sé donde está;
tener nueve vidas no me asegura
el tiempo que a mi lado estará.
 
Bochita se parece a un ovillo
de fina lana blanca y marrón,
con ojitos color verde intenso
y bigotitos lisos como nilón.
 
La familia entera la quiere
pero su mamá soy yo y así
la cuido, alimento, enseño
y juego con ella noche y día.
 
Cuando llego de la escuela
me espera para juntas tomar
un vaso de leche y ponernos
cómodas para chismorrear.
 

domingo, 25 de septiembre de 2011

Adivinanzas


Tengo corazón
sin ser persona,
tengo bata
sin ser mujer.
y el hombre elegante
me lleva delante.

Mi padre al cuello la ata
y, poco a poco, la aprieta
hasta llegar a su meta.

¿Qué  será? 

La respuesta se dará el próximo domingo.


Respuesta de la adivinanza anterior 

Juntos, en ovillo,
duermen los mellizos;
cuando se separan,
estirados andan.

Hoy cuando me levanté,
puse uno en cada pie.
Como no son los zapatos,
dime tú... ¿qué puede ser?

El pie tapo al instante
igual que si fuera un guante.
 Los calcetines


Para más adivinanzas visita  www.adivinancero.com

sábado, 24 de septiembre de 2011

QUERER ES PODER



Graciela Lecube-Chavez

© 2011



Cesarito, de tres añitos,
es un galán en potencia,
con unos ojos enormes
adornados de pestañas
muy largas y abundantes.
Y en su cabecita brincan
rizos de destellos dorados
como querubín pintado.

Hoy está empeñado
en destapar una botella
sin la ayuda de nadie
e insiste a su manera.
Su labio superior brilla
de sudor, mientras
sus deditos insisten
en terminar la tarea
a costa de lo que sea.

Resiste la ayuda de los
que tanto lo quieren,
los rechaza obcecado
meneando la cabeza
de lado a lado. Cesarito
se altera, gime, patea,
cuando de pronto grita           
jubiloso mirando al cielo:
“Miren, miren, YO PUDÍ"
                                                 

viernes, 23 de septiembre de 2011

Audiolibros

Lydia Gil



El pasado sábado tuve la oportunidad de participar en el congreso deREFORMA, la asociación nacional para la promoción de servicios de biblioteca a latinos e hispanohablantes.

En nuestro panel participaron Pam Fochtman, directora y fundadora de la compañía de audiolibros "Lorito Books" y Lucía González, autora del "Bossy Gallito" adaptado a audiolibro por Lorito.

El panel se enfocó en (¡sorpresa!) audiolibros bilingües y las ventajas que dicho formato les brinda a los niños bilingües y a sus familias.


Pam inició el panel con la historia de Lorito, recalcando la misión de su compañía al producir material en audio (acompañado del impreso) de contenido cultural auténtico; es decir, textos escritos por autores latinos o latinoamericanos y grabados por personas completamente bilingües.

Los beneficios del formato, apuntó, son muchos. Según los expertos, los audiolibros bilingües no solo proveen un modelo de pronunciación en la lengua materna como en la adquirida, pero al ir acompañados del material impreso, también influyen en el desarrollo de las destrezas de lectura y comprensión. Los audiolibros ayudan también a que los niños comprendan sutilezas del lenguaje escrito, como la puntuación, y aprendan a leer con entonación y emotividad.

Lucía y yo compartimos detalles de cómo fue la experiencia de leer nuestros propios libros en un estudio durante la producción del audiolibro y fue curioso descubrir que tuvimos experiencias muy similares. Hablamos, por ejemplo, de lo difícil que es no embellecer la historia durante la grabación añadiéndole detalles que no están en el texto impreso como solemos hacer en las lecturas de cuento. ¡Y tampoco poder recurrir al gesto o a la mirada para destacar algún pasaje importante! En el estudio de grabación , con lo único que se cuenta es la voz. ¡Ahí está el arte!

Para mí, la importancia del audiolibro bilingüe va mucho más allá del beneficio puramente pedagógico. El audiolibro bilingüe hace tangible la valoración de la herencia lingüística de ambos mundos del oyente; el inglés y el español en planos iguales. No se trata tanto de cómo pronunciar o deletrear tal o cual palabra, sino de darse cuenta de que ambas lenguas son igualmente válidas para la creación literaria.

¡Ojalá que algunos de nuestros jóvenes lectores, aficionados a los audiolibros bilingües, se animen algún día a escribir sus propios cuentos en el idioma que mejor le convenga a la historia!

Para escuchar un fragmento de mi audiolibro, haga clic aquí.

jueves, 22 de septiembre de 2011

Evento en Los Angeles de Talleres de Poesía

Para más información visita 


Talleres de Poesía y Un Solo Sol Kitchen los invitan a un evento para recaudar fondos para el Segundo Festival de Poesía Infantil en El Salvador.

Disfrutarás de rica comida mientras escuchas a poetas y autores de libros infantiles.

Fecha: domingo 25 de septiembre
Hora: 2 a 5 de la tarde
Lugar: Un Solo Sol Kitchen
1818 E 1st St, Los Angeles, CA 90033
(323) 269-8680

miércoles, 21 de septiembre de 2011

No quiero tomar la sopa




Niño, niño toma tu sopa.


Que muy grande crecerás.


Que muy fuerte te pondrás.


Todas las mañanas la mamá


lucha y lucha para que el niño


tome su sopa.


Y nada.


Se la hacen de letras,


o de caracolitos.


Pero no le gusta la sopa.


Sopa, sopa calentita


debes tu tomar.


Y así bueno crecerás.


Hazle caso a tu mamá.





Leticia Teresa Pontoni


©


la foto es de: http://historiasdeunrinconverde.blogspot.com

martes, 20 de septiembre de 2011

CAMBIO DE ESTACIÓN



Graciela Lecube-Chavez

©  2011


El otoño viene en patines
deshojando flores, creando
alfombras multicolores
quién sabe hasta cuándo.
El ambiente se estremece
con las ráfagas frías
de la estación y la gente
se esconde por tradición.
Todo se opaca, se achica,
se encoge y se oculta
en espera de algo mejor,
dejándolo a la buena de Dios.
Un chocolate espeso y caliente,
un amigo paciente y querendón,
bastarán para hacerle frente
a los cambios de estación. 


DOS PUNTOS DE VISTA



Graciela Lecube-Chavez

©  2011


Una vez se me dio por pintar
el arco iris en forma de escalera;
mis primos comenzaron a chillar,
asústándome de veras.

“El arco iris no es así”,
me decían muy disgustados,
pero yo no me ofendí
porque soy un chico educado.

“Lo hice como quise”, dije,
“para expresarme libremente,
no como algunos me dicen
o al gusto de la gente”.

Papá defendió mi derecho
de expresión y abuela
lo acusó de no enseñarme
a respetar lo que está hecho.

Me dolió ser el tema central
de una discusión tan severa,
pero más dolor me causó
caerme de la escalera.

Moraleja:
De tanto en tanto es saludable,
avivar el avispero, tocar una nota
indeseable para despertar
la conciencia del mundo entero


domingo, 18 de septiembre de 2011

Adivinanzas


Juntos, en ovillo,
duermen los mellizos;
cuando se separan,
estirados andan.

Hoy cuando me levanté,
puse uno en cada pie.
Como no son los zapatos,
dime tú... ¿qué puede ser?

El pie tapo al instante
igual que si fuera un guante.
¿Qué  será? 

La respuesta se dará el próximo domingo.


Respuesta de la adivinanza anterior 

Ani lloró todo el día;
perdió lo que más quería.

Redondo, redondo,
sin tapa, sin fondo.

Redondito, redondón,
no tiene tapa ni tapón.
 El anillo


Para más adivinanzas visita  www.adivinancero.com